Video Erklärvideo: Dinge, die nur Deutsche sagen können

Video Erklärvideo: Dinge, die nur Deutsche sagen können

Schadenfreude, Luftschloss oder Fremdscham: Ja, die deutsche Sprache kann verwirrend sein. Doch sie birgt auch interessante Mundarten, Redewendungen oder einfach einzelne Wörter, die in anderen Sprachen so gar nicht existieren. Dieses Video erklärt einige ungewöhnliche Wortkonstruktionen.

Ließe man einen Non-Native Speaker auf einer Skala von eins 1 bis 10 den Schwierigkeitsgrad der deutschen Sprache bewerten, so läge dieser wohl bei 11. Nicht nur die schwierige Grammatik, sondern auch komplexe Wortgefüge machen häufig Probleme. Und das hat auch seine Gründe. Wie würdet Ihr jemandem, der der die deutsche Sprache lernt, Wortkonstruktionen wie „Ruinenlust“, „Schadenfreude“ oder „Backpfeifengesicht“ erklären?

Video erklärt die Irrungen und Wirrungen der deutschen Sprache

Dieses Video vom YouTube-Kanal „The School of Life“ versucht, Englischsprachigen abstruse deutsche Wörter zu erklären. Und das geht dann so: „Weltschmerz“ wird mit „World-Sadness“ übersetzt. Und weiter als „We are sometimes sad. Not about this or that thing but about the whole basis of existence“ beschrieben.

Wir halten also fest, die deutsche Sprache ist für Spracheinsteiger – aber auch für erfahrene Deutsch-Kenner – häufig ein hartes Brett. Videos wie dieses helfen dabei, diese besser zu verstehen und möglicherweise anderen Menschen zu erklären…

Veröffentlicht am: 08.02.2017 in Video

Related Videos

Mehr Videos aus dem Bereich Video